Краткий русско-английский словарь - время
Связанные словари
Перевод с русского языка время на английский
время
с.1. (в разн. знач.) time
во всякое время — at any time
много времени — a long time / while; (для чего-л.) much, или plenty of, time
на время — for a time, for a while
до сего времени — hitherto
до того времени — till then, up to that time
с того времени — since then
со времени — since
к тому времени — by that time
сколько времени? разг. — what is the time?
в 10 ч. 30 м. по московскому времени — at 10.30 Moscow time
у меня нет времени — I have no time
иметь мало времени — be pressed for time
за отсутствием времени — for lack of time
2. (эпоха) time; times pl.
во все времена — at all times
в наше время — in our time, nowadays
в это, то время — at that time
за время советской власти — in Soviet times
это была большая армия даже для того времени (по тому времени) — it was a large army even for those times / days
3. :
время года — season
четыре времени года — the four seasons
время жатвы — harvest(-time)
4. :
вечернее время — evening
утреннее время — morning, forenoon
ночное время — night-time
послеобеденное время — afternoon
5. грам. tense
время от времени, от времени до времени, по временам — at times, from time to time, (every) now and then, now and again
время терпит — there is no hurry, there's plenty of time
время не ждёт — time presses, there is no time to be lost
время не позволяет — time forbids, there is no time
время покажет — time will show
свободное время — spare time
в свободное время — at leisure, in one's spare time
всё время — always, all the time; the whole time
одно время — at one time
в то время как — while; (при противопоставлении) whereas
в то самое время как — just as
в последнее время — lately, recently, latterly, of late; for some time past
в настоящее время — at present, today
во время (в течение) — during
в своё время — (когда-то) at one time; in its, my, his, etc., time; (своевременно) in due course, in good time
всему своё время — there is a time for everything, everything is good in its season
раньше времени — prematurely
на первое время — for a start
в первое время — at first
во время оно — of yore, in olden days, in days of old
теперь (не) время (+ инф.) — now is (not) the time (+ inf.)
самое время яблокам — apples are in season
не время яблокам — apples are out of season
до поры до времени — for the time being
с течением времени — in time, in due course, eventually
с незапамятного времени, с незапамятных времён — from time immemorial, time out of mind
со временем — in due course
тем временем — meanwhile
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) time сколько времени? – how long?what's the time? иметь мало времени – to be pressed for time время не ждет – time presses время терпит – there is no hurry, there is plenty of time время не позволяет – time forbids, there is no time всему свое время – there is time for everything, everything is good in its season вернуть потерянное время – to make up for lost time тянуть время – to stall for time, to temporize хорошо провести время – have a good time летнее время – summer-time, summertime дополнительное время – extra time, overtime декретное время – standard time свободное время – spare/free time в свободное время – at leisure, in one's spare time все время – all the time, always, constantly, at all times во всякое время – at any time в то время – at that time много времени – a long time/whilemuch time, plenty of time на время – for a (certain) time, for a while, temporarilyin (the long) run до сего времени – hitherto до того времени – till then, up to that time с того времени – since then со времени – since со временем, с течением времени – in (the course of) time, with time, as times goes by к тому времени – by that time в скором времени – in a short time, shortly, before long, in the near future ко времени – on time, at the right/proper time к этому времени – by this, by now занятый столько-то времени – -timer время закрытия – (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time2) (эпоха) timetimes мн. отстать от времени – to lag behind the times во все времена – at all times во времена –...Большой русско-английский словарь
2.
-мени, мн. времена, -мён, -менам, ср.1.Длительность существования всего происходящего, всех явлений и предметов, измеряемая веками, годами, часами, минутами и т. п.На позеленевших от времени стенах висели портреты предков. Чехов, Кривое зеркало.||Мера длительности всего происходящего, существующего.Среднее солнечное время. Звездное время. По московскому времени.||Последовательная смена минут, часов, дней, лет и т. п.Время идет. Время летит. Время тянется. Время терпит. Время не ждет.□Через короткие промежутки времени стреляли орудия. Первенцев, Огненная земля.2.Какой-л. отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет и т. д.Терять время. Тратить время. Наверстать время. Выиграть время. Предоставить время. Провести время.□— Он всего только полгода как переехал к нам жить; в такое время человека не узнаешь. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.Не знаю, сколько времени я провел у него, должно быть, час или немного больше. Каверин, Два капитана.||обычно с определением. Пора дня, недели, года и т. д., характеризуемая чем-л., или в которую что-л. происходит.Вечернее время. Ненастное время. Дождливое время.□Эти часы стали...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |